И.Э. Фишер о Енисее и Ангаре.
Россїане спознали сей народЪ подЪ именемЪ ТунгусовЪ, а через РоссїанЪ оное имя распростанилось далҌе по всему свҌту, хотя они Тунгусы сами, о семЪ имени ничего не знаютЪ.
Но какЪ назвали ихЪ однажды Тунгусами, то и великая рҌка, при которой они жили, долженствовала называться Тунгускою, не смотря, что они сами именовали её Iоандези. СЪ перемҌною сего имени такЪ происходило. ВЪ 70 почти верстахЪ выше города Енисейска соединяются двҌ великїя рҌки: одна ТечетЪ изЪ Монгалїи, а другая изЪ великаго озера Байкала. Та отЪ древнҌйшихЪ своихЪ жителей АриновЪ, КоттовЪ, Кайбаловъ и Камашей инако никогда не называлась, какЪ КемЪ; а сїе слово нарицательное, и не иное что значитЪ, как рҌку. Тунгусы сами называютЪ её такЪ же КемЪ, а по ихЪ примҌру и Манжуры. ТакЪ же Монгалы и Татара, выгнавЪ старинныхЪ жителей вЪ другое мҌсто, удерживали имя КемЪ. А что она вмҌсто древняго своего имени получило новое Енисей, происходитЪ отЪ того: Кетскїе козаки перебрались черезЪ сїю реку впервые в томЪ мҌсте, гдҌ построенЪ город ЕнисейскЪ; а какЪ они спрашивали о имени рҌки, то отвҌчали имЪ Тунгусы, Iоандези [Енисей]. Сїе извҌстїе было справедливо; ибо уҌздЪ города Енисейска, какЪ обЪявлено, лежит вЪ 70 верстахЪ ниже соединенїя обҌихЪ рекҌ; а какЪ обҌ вмҌстҌ сошлись ещё и тогда одно только имя Ioaндези или Енисей. ПослҌ услышали козаки о нҌкоей странҌ именуемой Тулкина, которую легко можно покорить: чего ради они пошедЪ по рҌкҌ вҌ верьхЪ, вбҌжали не вЪ ту рҌку, которую Тунгусы называютЪ Iоандези, но вЪ КемЪ, которую почли за Iоандези, и такЪ, хотя сЪ испроченнымЪ произношенїем, назвали её ЕнисеемЪ. Но какЪ они послҌ пришли кЪ настоящей рҌкҌ Iоандези, то не могли опять отмҌнить прежняго названїя; обо они о походахЪ своихЪ послали уже вҌдомости. И такЪ рҌка КемЪ противЪ мнҌнїя и воли всҌхЪсосҌдственныхЪ народовЪ названа ЕнисеемЪ, а истинный Енисей или Iоандези Тунгускою, для того что живущїй при ней народЪ Кетскими Остяками наименованЪ Тунгусами. Ежели бы козаки сперьва поҌхали кЪ ТунгусамЪ, то Iоандези не токмо удержалЪ бы имя своё, но и почтенЪ бы былЪ за главную, а КемЪ за побочную токмо рҌку. И вЪ самомЪ дҌлҌ рҌка текущая изЪ Байкала превосходитЪ величиною выходящую изЪ Монгалїи.См. Гмелина Сибирское путешествїе Т. III. стр. 120.
И.Э. Фишер — «Сибирская история»